13，基準(zhǔn)位置，也就是指手表內(nèi)部的半導(dǎo)體集成電路所記錄的12點(diǎn)時指針?biāo)赶虻奈恢谩＿@個所謂的基準(zhǔn)位置，也就是手表的指針指向12點(diǎn)方向的意思。但是，如果手表受到強(qiáng)烈外力沖擊或者受到靜電，磁場的影響時，指針的指向則會與實際應(yīng)該指向的方向產(chǎn)生少許偏差。

即使接受到了正確的信號，可是由于偏差的緣故指針是無法現(xiàn)實正確時間的。

※在這種情況下，請根據(jù)接收到的信號進(jìn)行手動調(diào)節(jié)，使指針盤與電子時刻顯示盤的時間達(dá)到一直。

●如何確認(rèn)基準(zhǔn)位置。

1）要顯示本地時間的時候，按住S按鈕2秒鐘，指針就會有所顯示了。電子時刻顯示盤上的on和off也會一閃一閃的發(fā)光。

2) 按住L按鈕5秒，電子時刻顯示盤上的計時就會一閃一閃的顯示[00]、指針盤也會以快進(jìn)的形式自己調(diào)整時間。

3）當(dāng)達(dá)到半導(dǎo)體集成線路所記錄的時間時，指針會自動停下來。

①當(dāng)指針正好停在12點(diǎn)的時候，說明指針與基準(zhǔn)位置完全吻合。

②當(dāng)指針停在12點(diǎn)以外其他時刻的時候，說明指針與基準(zhǔn)位置發(fā)生偏差。

●請參考[如何校對基準(zhǔn)位置]進(jìn)行校對。

1）在電子盤顯示[00]的時候，按R按鈕進(jìn)行調(diào)節(jié)。按一下前進(jìn)一秒。按住不放則會以快進(jìn)的形式調(diào)節(jié)。

2）再按一下R按鈕，快進(jìn)則會中止。在數(shù)字到達(dá)12點(diǎn)之前的幾分鐘的位置停下來。然后一秒一秒的手動調(diào)節(jié)，使指針最后可以完全與12點(diǎn)的位置吻合。

3）按住M按鈕兩秒后，則表示決定了（手表的）基準(zhǔn)位置。/校對完成。

4）為了轉(zhuǎn)換電子顯示盤上的時刻，可以通過快進(jìn)→停止這樣的操作方法來調(diào)節(jié)指針顯示。指針顯示盤與電子顯示盤時間吻合的時候，手表也就正常運(yùn)作了。

10，關(guān)于充電。這里簡單說說注意事項就可以了。

1) 千萬不要更換電池。

2）有時充電后手表會變得發(fā)燙，帶之前一定先確認(rèn)又沒有冷卻下來。會燙到手腕的。

---------------------------------------------------

恩，大概就是這個意思了，很多專業(yè)詞匯，不是特別好翻。你參考以下吧。

------------------------------------

12，設(shè)定時差，使用說明書 36頁

按住按鈕8秒直到秒針朝逆時針方向移動時放開。

? ?進(jìn)入時差調(diào)整模式，停在現(xiàn)在已經(jīng)設(shè)定的時差上。

? ※請使用先端纖細(xì)的物品來按壓按鈕→P.14

? ※再按住按鈕3秒后秒針會向0秒位置移動，持續(xù)按住按鈕。

? ※指針如果停止時間超過1分鐘以上會自動恢復(fù)正常時刻表示，恢復(fù)正常時刻表示的時候，請再次重新操作。

? ※按鈕的按壓時間過短的話會進(jìn)入強(qiáng)制接受信號的功能。

2. 按住按鈕，按照目的地的時差來調(diào)整秒針。

? ?每按一次按鈕秒針就會跳動1秒（+1小時）而時針會轉(zhuǎn)動一圈，將時間加快1小時。

? 時差是用秒針的位置來標(biāo)示的，請參考右邊的圖來調(diào)。

? ※在時針轉(zhuǎn)動的同時，仍可以繼續(xù)調(diào)整秒針。

? 設(shè)定時差以切換電波收信局。在無法接受信號的地區(qū)，電波收信的功能將無法使用。

? ※設(shè)定夏令時的時候，請在目的地的時差基礎(chǔ)上再+1小時進(jìn)行設(shè)定。

? 方框內(nèi)是設(shè)定例的圖示：

? 在日本使用時，將秒針調(diào)至9秒的位置

? 在中國使用時，將秒針調(diào)至8秒的位置

? 在其他地區(qū)使用的時候，請參考世界主要地區(qū)的時差一覽表→11

?※秒針在13秒（UTC+13小時）的時候按按鈕的話，秒針會向49秒的位置移動（UTC-11小時）。

3. 時針停止轉(zhuǎn)動后，靜待1分鐘。（時差調(diào)整模式結(jié)束）

??經(jīng)過1分鐘之后，秒針回復(fù)正常轉(zhuǎn)動。

?※如果日期有改變的場合，日期表示的數(shù)據(jù)也會轉(zhuǎn)動的。